« コーラ | メイン | ICO »

外来語言い換え

国立国語研究所による 「外来語」言い換え提案。

パソコン用語やビジネス用語としてよく横文字が使われるが
わかりづらいし、知らない人も多い｡
カッコつけてカタカナを使うよりは、わかりやすい日本語に直したほうが親切なのに。

とはいえ、翻訳しづらいものや、訳すと逆にわからなくなるものが多いのも事実。

投稿者: okuyama 日時: 2003年11月14日 01:20 | この記事をはてなブックマークに登録する この記事をdel.cio.usに登録する この記事をGoogleブックマークに登録する この記事をYahoo!ブックマークに登録する この記事をlivedoor clipに登録する

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kyucon.com/cgi-bin/blog/kyucon-tb.cgi/58

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)